Stop all the clocks, cut off the telephone,

Prevent the dog from barking with a juicy bone,

Silence the pianos and with muffled drum

Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead

Scribbling on the sky the message 'He is Dead'.

Put crepe bows round the white necks of the public doves,

Let the traffic policemen wear black cotton gloves".

W.H. Auden

 

Fermate tutti gli orologi, stacca il telefono,

fate tacere il cane con un osso succulento,

chiudete i pianoforti, e tra un rullio smorzato

portate fuori il feretro, si accostino le persone in lutto. 

Lascia che gli aeroplani girino lassù lamentosi 

e scrivano sul cielo il messaggio “Lui È Morto”.

Allacciate nastri di crespo al collo bianco dei piccioni,

i vigili urbani si mettano guanti di tela nera.

Tutti possono inviare contributi (pensieri, foto, ricordi personali,
in formato pdf, word, jpg).

invia